عملاً بأحكام القانون 183/2011، لا يجوز تقديم الشهادات إلى أجهزة الإدارة العامة أو إلى الجهات الخاصة التي تدير خدمات عامة.

وعلى وجه الخصوص، ينص القانون على ما يلي: "إن الشهادات الصادرة عن الإدارة العامة بشأن الحالات والصفات الشخصية والوقائع تكون صالحة وقابلة للاستخدام في العلاقات بين الأفراد فقط. أما في التعامل مع أجهزة الإدارة العامة والجهات التي تدير الخدمات العامة، فتُستعاض دائماً عن الشهادات ومحاضر الإقرار بالشهرة بالإقرارات المنصوص عليها في المادتين 46 و47 من المرسوم الرئاسي 445/2000" (الإقرارات الذاتية).
تُضاف إلى الشهادات المقدمة إلى الجهات الخاصة، تحت طائلة البطلان، العبارة التالية: "لا يجوز تقديم هذه الشهادة إلى أجهزة الإدارة العامة أو إلى الجهات الخاصة التي تدير خدمات عامة".

لن يصدر بوليتكنيكو باري إلا شهادات خاضعة لرسم الدمغة، وتكون صالحة وقابلة للاستخدام (مع مراعاة بعض الحالات المنصوص عليها صراحةً في التشريعات). وتبلغ القيمة القانونية الحالية 16 €.

تلتزم جميع الإدارات العامة والجهات الخاصة التي تدير خدمات عامة بقبول الإقرارات الذاتية، وإلا عُدّ ذلك إخلالاً بواجبات الوظيفة. وهي نوعان:

• الإقرارات البديلة للشهادات (المادة 46 من المرسوم الرئاسي 445/2000)، المتعلقة بالحالات والصفات الشخصية والوقائع المنصوص عليها صراحةً في القانون؛
• الإقرارات البديلة لمحضر الإقرار بالشهرة (المادة 47 من المرسوم الرئاسي 445/2000): وتتعلق بالحالات والصفات الشخصية والوقائع، بما فيها ما يتعلق بأشخاص آخرين، التي يكون المعني على علم مباشر بها ولا تندرج ضمن موضوع المادة 46.

تترتب على الإقرارات الذاتية مسؤولية مباشرة على المصرّح بشأن مضمون الإقرارات، وتخضع للتحقق من صحتها من قِبل الإدارات العامة.

الإقرار الذاتي لدى الجهات الخاصة أيضاً

أدخل المرسوم بقانون 16 يوليو 2020، رقم 76، المتعلق بـ«التدابير العاجلة للتبسيط والابتكار الرقمي»، والمحوّل مع تعديلات إلى القانون 11 سبتمبر 2020، رقم 120، تعديلاً على المرسوم الرئاسي 445/2000 (المادة 30 مكرراً).
وبناءً على ذلك، اعتباراً من 15/09/2020، تلتزم الجهات الخاصة بقبول الإقرار الذاتي أو الإقرار البديل.
وبذلك تنتفي الحاجة إلى طلب الشهادات، التي يستلزم إصدارها دفع تكلفة قدرها €35,50 (تكلفة الشهادة €3,50 + طابعان ماليان بقيمة €16 لكل منهما، أحدهما للطلب والآخر للشهادة)، إذ يمكن تقديم إقرار ذاتي أو إقرار بديل للشهادة إلى الجهات الخاصة أيضاً.

إجراءات طلب الشهادات

1. COMPILAZIONE DELLA RICHIESTA
   على الراغبين في طلب شهادة تعبئة نموذج الطلب وتوقيعه مسبقاً، باستخدام النموذج الخاص بنوع الشهادة المطلوبة (شهادة التخرج / شهادة القيد)
   طلب شهادة التخرج
   طلب شهادة القيد
2. حجز موعد لاستلام الشهادة
   لحجز موعد لاستلام الشهادة، يجب إرسال النموذج مستوفى البيانات وموقّعًا، حصريًا عبر helpdesk Segreteri@Risponde - خدمة التذاكر (http://helpdesk.poliba.it)
3. التكاليف (تُسدَّد إلكترونيًا)
   عن كل شهادة مطلوبة (سواء على ورق عادي أو ورق رسمي)، وبعد حجز موعد الاستلام، ستتيح الأمانة على بوابة Esse3 الفواتير المتعلقة بما يلي:
   • تكلفة الشهادات: 3,50 يورو عن كل شهادة تخرّج باللغة الإيطالية؛ أما شهادات القيد باللغة الإيطالية فهي مجانية؛ 15,00 يورو عن كل شهادة باللغة الإنجليزية؛
   • ضريبة الدمغة (إن وجبت): فاتورتان بقيمة 16,00 يورو لكل منهما، إحداهما خاصة بالطلب والأخرى بالشهادة التي ستُصدر؛ وعن كل شهادة إضافية مطلوبة، ستُصدر فاتورة إضافية بقيمة 16,00 يورو.
     يجب سداد الفواتير الصادرة بهذه الطريقة حصرًا باستخدام نظام PagoPA (دليل الاستخدام)
4. RITIRO DEL CERTIFICATO
   بعد التحقق من تسجيل المدفوعات المستحقة في النظام، ستبلغ أمانة شؤون الطلاب المعني بتاريخ ووقت استلام الشهادة؛ ويتعين على المعني الحضور إلى مكاتب أمانة شؤون الطلاب في via Amendola 126/b في Bari، مصطحبًا نموذج الطلب الذي أرسله سابقًا عبر البريد الإلكتروني ووثيقة إثبات هوية أصلية.
   يمكن تفويض شخص لاستلام الشهادة، وذلك بموجب إقرار تفويض خطي (تنزيل النموذج) وصورة عن وثيقة هوية المفوِّض.
    

شهادات السلامة وفقًا للمرسوم التشريعي 494/1996

قرر مجلس الشؤون الأكاديمية في جامعة بوليتكنيك باري، في جلسته المنعقدة بتاريخ 10 يونيو 2016، منح شهادة السلامة، بناءً على طلب المعني، لجميع الخريجين الذين يستوفون المتطلبات المنصوص عليها في القرار. وستُصدر الشهادة على هيئة ملحق بشهادة التخرّج، التي يجب طلبها وفقًا للإجراءات الموضحة في هذه الصفحة.
اطّلع على نص قرار مجلس الشؤون الأكاديمية الصادر في 10 يونيو 2016
عُدِّل من قبل مجلس الشؤون الأكاديمية في 21 ديسمبر 2016
عُدِّل واستُكمل من قبل مجلس الشؤون الأكاديمية في 29 مارس 2017
 

وثائق التخرّج

استلام وثائق التخرّج للخريجين قبل سبتمبر 2014: لا يمكن استلام وثائق التخرّج للخريجين قبل سبتمبر 2014 إلا بعد حجز موعد محدد مسبقًا عبر خدمة التذاكر http://helpdesk.poliba.it/.
يمكن للمعني أو لمفوَّض عنه استلام وثيقة التخرّج، شريطة تقديم تفويض خطي وصورة عن وثيقة هوية المفوِّض. ويلزم للاستلام طابعَا دمغة بقيمة 16 يورو لكل وثيقة تخرّج.
استلام وثائق التخرّج للخريجين بنمط إلكتروني: يُرجى التواصل مع القسم التابع له.

Diploma Supplement

نُفيدكم بأن وثيقة الملحق الأوروبي للشهادة (Diploma Supplement) متاحة على نظام Esse3. وهي وثيقة محررة باللغتين الإيطالية والإنجليزية، تصف الدراسة التي أجراها الطالب وأتمها، كما تشرح بالتفصيل آلية عمل نظام التعليم الجامعي الإيطالي.
يمكن تنزيل الوثيقة مباشرةً من الصفحة الشخصية للطالب على نظام Esse3 بعد الحصول على المؤهل الدراسي (إغلاق الملف الأكاديمي). وهي مجانية، معفاة من ضريبة الدمغة، ومتاحة للخريجين وفق المرسومين الوزاريين رقم 509/99 ورقم 270/04.
تنبيهات:
يُرجى من الطالب التحقق من صحة بياناته الشخصية ومن استكمال جميع الحقول قبل الشروع في الحصول على الوثيقة.
في حال عدم استيفاء ذلك، يمكنه التواصل مع أمانة شؤون الطلاب باستخدام خدمة التذاكر (helpdesk.poliba.it) - الفئة «مراجعة الملحق الأوروبي للشهادة»

الشهادات باللغة الإنجليزية

الشهادات المتاحة باللغة الإنجليزية هي:
- شهادة قيد (من دون قائمة المقررات أو الخطة الدراسية)؛
- شهادة تتضمن تاريخ التخرج ودرجته وعنوان الرسالة (من دون قائمة المقررات).
تبلغ تكلفة كل شهادة باللغة الإنجليزية 15 يورو، إضافةً إلى طابعَي دمغة بقيمة 16 يورو لكل منهما، ويُسدَّد المبلغ إلكترونيًا (طابع دمغة للطلب وطابع لكل شهادة).
المدة المحددة لإصدار الشهادات باللغة الإنجليزية، للاستخدام خارج البلاد وموقعةً توقيعًا خطيًا، هي خمسة عشر يوم عمل.
الشهادات باللغة الإنجليزية غير متاحة لخريجي النظام القديم (V.O.) قبل المرسوم الوزاري رقم 509/99.