يتيح بوليتكنيك باري للطلاب فرصة قضاء فترة دراسية في الخارج، لدى مؤسسة للتعليم العالي في بلد أوروبي أو غير أوروبي أبرم معها اتفاقيات ثنائية لتبادل الطلاب، بما يضمن لهم إمكانية حضور المقررات والاستفادة من مرافق الجامعة والحصول على معادلة الامتحانات التي اجتازوها، بحيث تصبح جزءًا من المنهاج الدراسي للطالب بكل ما يترتب على ذلك.

لائحة الجامعة بشأن التنقل الدولي للطلاب
إنّ اللائحة هي الوثيقة التنظيمية الأساسية التي تحكم التنقل الدولي. وتحدد المبادئ والقواعد العامة لتنفيذ التنقل، وتعرّف مهام ومسؤوليات الجهات المنوط بها إدارته، وتضع القواعد الخاصة بالتنقل إلى الخارج وبالتنقل إلى الجامعة.

التنقل بغرض الدراسة
يموّل برنامج إيراسموس+ التابع للاتحاد الأوروبي دراسة جزء من البرنامج الدراسي في جامعة في إحدى «دول البرنامج» (القائمة المحدّثة على موقع الوكالة الوطنية لإيراسموس+ إيطاليا). ووفقًا لقواعد برنامج إيراسموس+، تتولى الجامعات مباشرة إدارة تنقل الطلاب الأفراد بغرض الدراسة. 

يطرح بوليتكنيك باري سنويًا منحًا للتنقل الدراسي ضمن برنامج إيراسموس+، لمدة فصل جامعي واحد، قابلة للتمديد لتشمل السنة الأكاديمية كاملة. ويمكن التقدم إلى الإعلان عن المنح جميعُ طلاب برامج الدورات الدراسية من المستوى الأول (الإجازة الجامعية)، والمستوى الثاني (الإجازة الجامعية المتخصصة أو الإجازة الجامعية المتخصصة ذات الدورة الواحدة)، والمستوى الثالث، وبرامج ما بعد الإجازة من المستوى الثاني (الدكتوراه، والمدارس التخصصية، والماجستير من المستوى الثاني)، شريطة استيفاء الحد الأدنى من شروط القبول. ويستند الاختيار أساسًا إلى النتائج الأكاديمية. يرجى مراجعة قسم إعلانات المنح.

- إعلانات المنح الدولية -

التنقل بغرض التدريب
إلى جانب التنقل بغرض الدراسة، يموّل برنامج إيراسموس+ التابع للاتحاد الأوروبي أيضًا إجراء تدريب عملي في شركة أجنبية. ويمكن إجراء التدريب داخل جامعة أيضًا، ولكن بصفة متدرب في مختبر بحثي (وليس لإجراء الامتحانات أو إعداد الأطروحة). ويمكن إجراء التدريب قبل الحصول على الإجازة الجامعية أو بعدها، غير أنه وفقًا لقواعد برنامج إيراسموس+، يجب أن يكون الطالب قد اختير للتنقل قبل التخرج.

يطرح بوليتكنيك باري دوريًا منحًا للتنقل بغرض التدريب ضمن برنامج إيراسموس+، بمدة لا تقل عن شهرين. وشروط القبول ومعايير الاختيار مماثلة لتلك المعتمدة للتنقل بغرض الدراسة. يرجى مراجعة قسم إعلانات المنح.

التنقل بغرض إعداد الأطروحة
يُتيح البوليتكنيك سنويًا منحًا دراسية لتمكين الطلبة من إعداد أطروحاتهم في مؤسسة جامعية أو شركة أجنبية. وإذا أُنجزت التنقلية لأغراض إعداد الأطروحة في مؤسسة جامعية واعتُبرت وحدةً تعليمية، فتُدار بوصفها تنقليةً للدراسة.
أما إذا أُنجزت التنقلية لأغراض إعداد الأطروحة في منظمة أو شركة، أو لم تُعتبر وحدةً تعليمية، فتُدار بوصفها تنقليةً للتدريب. ويُعترف بأرصدة الأطروحة باستخدام نماذج خاصة، مسبقة e ختامية. 

يُمنح الطلبة الوافدون الذين ينجزون عمل أطروحتهم في بوليتكنيك باري وثيقة تقييم للعمل المنجز.

التنقلية من أجل الحصول على مؤهل
تكون التنقلية من أجل الحصول على مؤهل عندما يتنقل الطالب إلى مؤسسة جامعية أجنبية بغرض الحصول على مؤهل تمنحه تلك المؤسسة، على سبيل المثال في إطار اتفاقية للحصول على درجتين جامعيتين. وتُدار التنقلية من أجل الحصول على مؤهل، من جميع النواحي، بوصفها تنقليةً للدراسة، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة المرتبطة بهدف الحصول على المؤهل والاتفاقية الخاصة مع المؤسسة الجامعية الأجنبية.

الدراسات المنجزة في الخارج والاعتراف بالأرصدة
يجب أن يتم الاعتراف بالأرصدة الخاصة بالامتحانات والأنشطة التعليمية الأخرى المنجزة خلال التنقلية في الوقت المناسب، وأن يُدار بإجراءات فعّالة وشفافة. ولهذا الغرض، اعتمد بوليتكنيك باري، بموجب قرار مجلس الإدارة الأكاديمية رقم 1/2015، لائحةً خاصة تتألف من وثيقتين: "المبادئ التوجيهية للاعتراف بالأرصدة المكتسبة في الخارج من قِبل الطلبة المشاركين في التنقلية"، و"إدارة عملية الاعتراف بأرصدة الطلبة المشاركين في التنقلية في الخارج". وتصف الوثيقتان بالتفصيل عملية الاعتراف، بدءًا من المبادئ العامة ووصولًا إلى الجوانب التقنية المرتبطة بتسجيل الأرصدة في نظام المعلومات ESSE3، كما تتناولان توزيع المسؤوليات والجداول الزمنية. وقد أُدرجت القواعد ذاتها لاحقًا في اللائحة اللائحة العامة للتنقلية الدولية للطلبة.

وفقًا للوائح المعمول بها، فإن إدراج فترة دراسة في الخارج ضمن السجل الأكاديمي يعادل إعداد خطة دراسية فردية، ويجب إدارته على هذا الأساس. وتتمثل المبادئ الأساسية المتبعة فيما يلي.

1) تُعترف دائمًا بالأرصدة المكتسبة في الخارج اعترافًا كاملًا، شريطة أن تكون قد اعتُمدت مسبقًا من قِبل الجهة التعليمية المختصة (في اتفاقية التعلم)، وأن تكون موثّقة من المؤسسة الأجنبية (بكشف الدرجات، وربما بشهادات أخرى). 

2) لا يُشترط وجود تكافؤ «واحد لواحد» بين الأنشطة التعليمية في المؤسستين، بل يُشترط وجود تطابق «على مستوى مجموعات»، بما يتوافق مع الملف العام للبرنامج الدراسي الذي ينتمي إليه الطالب. 

3) تُعترف بالاعتمادات المكتسبة في الخارج، قدر الإمكان، بوصفها أنشطة دراسية ضمن الخطة؛ وعند الضرورة، يُعترف ببعض الاعتمادات بوصفها أنشطة إضافية، على أن تُدرج في السجل الدراسي للطالب، ولا سيما في ملحق الدبلوم.

4) يجوز عدم حذف أحد الأنشطة التعليمية في البوليتكنيك بالكامل من الخطة الدراسية للطالب، بل تقليص عدد اعتماداتها. غير أن ذلك لا يجوز إلا إذا تعذّر الحذف الكامل، على سبيل المثال بسبب عدم كفاية عدد الاعتمادات المكتسبة في الخارج، أو لأنها من نوع لا يتوافق مع النشاط المراد استبداله.

5) يُحظر صراحةً طلب نشاط تعليمي تكميلي في البوليتكنيك بحجة عدم التطابق الدقيق في المحتوى بين الأنشطة أو تطابق مسمياتها. كما يُحظر طلب امتحانات تكميلية تُجرى في الجامعة لمعادلة الاعتمادات المكتسبة في الخارج.

تتناول اللائحة جوانب تقنية متعددة تتعلق بإدخال الاعتمادات المكتسبة في الخارج في نظام ESSE3. وتسترشد الخيارات التقنية بالمبدأ الآتي:

- أي شهادة يصدرها البوليتكنيك وتتضمن القائمة الكاملة للامتحانات التي اجتازها الطالب ستصف بأكبر قدر ممكن من الدقة الأنشطة التعليمية التي أُنجزت فعليًا، سواء أكانت ضمن الخطة الدراسية أم زائدة عليها.

لذلك، تُسجَّل الأنشطة التعليمية المنجزة في الخارج (بما فيها الأنشطة المتعلقة بالتحضير المحتمل لأطروحة التخرج) في السجل الدراسي بعناوينها الأصلية الواردة في كشف الدرجات.

يتولى منسق التنقل الدولي (أو «منسق إيراسموس») المختص بالبرنامج الدراسي للطالب إجراءات معادلة الاعتمادات المكتسبة في الخارج؛ إذ يتابع الطلب لدى القسم التابع له، ثم يحيله بعد الموافقة إلى مكتب العلاقات الدولية، المسؤول عن التسجيل الفعلي. ولضمان توحيد الإجراءات وتسريعها، يُستخدم نموذج مخصص.

تحويل درجات الامتحانات التي أُجريت في الخارج
يتم تحويل الدرجات وفقًا لـ ECTS Users' Guide الاتحاد الأوروبي، التي تشكل المرجع الأساسي للتنفيذ السليم لتنقل الطلاب. وأداة تحويل الدرجات هي ECTS Grading Tables (جداول ECTS)، التي تعرض التوزيعات الإحصائية للدرجات التي حصل عليها الطلاب بعد تصنيفهم في مجموعات مناسبة (مثلًا حسب مجال الدراسة). ويُستخدم في بوليتكنيك باري جدول ECTS خاص بكل برنامج دراسي. وتُحدَّث جداول ECTS سنويًا، وهي متاحة على هذه الصفحة.

مرفق:

 modulo_riconoscimento_crediti_allestero_-_web.docx linee_guida_per_riconoscimento_crediti_allestero_-_web.pdf gestione_processo_riconoscimento_crediti_-_web.pdf check_list_erasmus_studio.pdf outgoing_-_learning_agreement_sms.docx 20200625_numeri_mobilita_poliba.pdf Fact Sheet 2024/25 دليل التسجيل الإلكتروني للطلاب الوافدين ورقة معلومات 25-26_تحديث_08.09.25