إصابة الطالب

تشمل الحماية من حوادث العمل التي يوفرها المعهد الوطني الإيطالي للتأمين ضد حوادث العمل (INAIL) الطلاب في الدورات الجامعية وما بعد الجامعية، من مختلف الأنواع والمستويات، وكذلك حاملي منح البحث العلمي، وطلاب الدكتوراه، والأطباء المقيمين، والمتدربين، وحاملي المنح، ومن في حكمهم، عند ارتيادهم مختبرات تعليمية أو بحثية أو خدمية، وتعرّضهم، بحكم النشاط الذي يؤدونه تحديدًا، للمخاطر المحددة في وثيقة تقييم المخاطر.

وفي هذا الإطار، لا بد من تقديم بعض الأمثلة والتوضيحات.

كما تشمل حماية المعهد الوطني الإيطالي للتأمين ضد حوادث العمل (INAIL) الرحلات التي يقوم بها طلاب المعاهد المهنية أو الفنية إلى الشركات ومواقع الإنتاج والمعارض، والأنشطة التي تنظمها المعاهد وتُقام في مناسبات تتيح التواصل مع الجهات الإنتاجية المرتبطة بمجال دراستهم.

وتندرج الإصابة التي تقع أثناء التدريب العملي لطلاب لديهم عقود تدريب وعمل، بالتأكيد، ضمن الحماية التي يوفرها المعهد الوطني الإيطالي للتأمين ضد حوادث العمل (INAIL)، بل يحق للمصاب في هذه الحالة الحصول على معاش عن العجز المؤقت.

يخضع الطلاب الجامعيون الذين يجرون تدريبًا عمليًا في الخارج في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بالمثل، للحماية التأمينية ضد حوادث العمل التي يوفرها المعهد الوطني الإيطالي للتأمين ضد حوادث العمل والأمراض المهنية (INAIL)، شريطة ألا تتجاوز مدة الإقامة في الخارج 12 شهرًا.

ينبغي التوضيح في هذه المرحلة أن الطالب المصاب لا يستحق، كقاعدة عامة، أي تعويض عن العجز المؤقت الكلي، باستثناء الحالة الموضحة أعلاه، وإنما يستحق فقط التعويض عن الضرر الجسدي أو المعاش المخصص للعجز الجزئي.

بموجب التعميم رقم 44 لعام 2016 وسّع المعهد الوطني الإيطالي للتأمين ضد حوادث العمل والأمراض المهنية (INAIL) نطاق الحماية التأمينية للطلاب المشاركين في مشاريع التناوب بين الدراسة والعمل.

ففي التعميم المذكور أعلاه، يُقرأ أن الطلاب «... إذ جاء في التعميم المذكور أن الطلاب «.. المشاركين في المسارات المدرسية للتناوب بين الدراسة والعمل مشمولون بالتغطية التأمينية أيضًا فيما يتعلق بالمخاطر المرتبطة بهذا النشاط.

الذي يندرج ضمن تدريبات العمل المشار إليها في المادة 4، رقم 5 من النص الموحد المذكور».ولهذا السبب، يتابع التعميم، «..

وبناءً عليه، تُعوَّض جميع الحوادث التي تقع في «بيئة العمل». وفي هذا الصدد، نوضح أن «بيئة العمل» لا تعني مقر الشركة فحسب، بل تشمل أيضًا أي موقع بناء في الهواء الطلق أو مكان عام، شريطة أن يُنفَّذ فيه مشروع للتناوب بين الدراسة والعمل، وأن يستوفي النشاط المنفذ فيه الخصائص الموضوعية المحددة في المادة 1، رقم 28 من المرسوم الرئاسي 1124/65…».

ويتمثل التغيير الإضافي في أن الحماية تشمل في هذا الإطار أيضًا «المرض المهني»، الذي لا يُؤخذ عادةً في الحسبان بالنسبة إلى الطلاب بالمعنى الدقيق للكلمة.

وبالتالي، تمتد الحماية التي يوفرها المعهد الوطني الإيطالي للتأمين ضد حوادث العمل والأمراض المهنية (INAIL)، والمقصود بها التعويض عن الحادث الذي يقع أثناء أداء مهام العمل أو عن المرض الناجم عن النشاط المهني، لتشمل جميع الطلاب الذين يشاركون في أنشطة التناوب بين الدراسة والعمل، ولكن أثناء أداء أنشطة العمل.ومع الأخذ في الاعتبار دائمًا أن هذه الأنشطة تُعامل معاملة العمل بالمعنى الدقيق للكلمة، تشمل الحماية أيضًاالحوادث التي تقع أثناء التنقل من وإلى العمل

في حالة الإصابة، ولكن فقط إذا وقع الحادث أثناء التنقل بين المدرسة والشركة (أو المؤسسة) التي يُنفَّذ فيها النشاط. ، يتعين على الطالب إبلاغ صاحب العمل فورًا بالحادث، حتى إن كان طفيفًا (المادة 52 من المرسوم الرئاسي رقم 1124/1965 وتعديلاته وإضافاته)، وذلك بتعبئة، وإرفاق، من بين أمور أخرى، الرقم التعريفي للشهادة الطبية، وتاريخ إصدارها، وعدد أيام التوقع الطبي المرتبطة بالواقعة، والرقم الضريبي، وأرقام الهاتف وعنوان الإقامة، وعنوان البريد الإلكتروني.

نموذج الإبلاغ عن إصابة الطالب أبرمت الجامعة بوليصة تأمين «المسؤولية المدنية عن المخاطر المختلفة»«،» تشمل، ضمن أمور أخرى، التأمين على المسؤولية المدنية تجاه الغير والتأمين على المسؤولية المدنية تجاه الموظفين والطلاب. *

توفر وثيقة التأمين تغطيةً للحوادث التي يتعرض لها الطلاب أثناء وجودهم في مقار ومباني جامعة بوليتكنيك باري (القاعات الدراسية والمختبرات والمكاتب وما شابهها)، أو في أي مكان آخر، حتى خارج الجامعة، داخل إيطاليا أو خارجها، حيث يوجد الطلاب لأسباب تتعلق بالدراسة أو التدريب أو الزيارات أو التجارب، وكذلك أثناء التنقل، بما في ذلك باستخدام وسائل النقل العامة و/أو الخاصة، شريطة أن تكون هذه التنقلات مصرحًا بها حسب الأصول أو ممولة بأي شكل من الأشكال من جامعة بوليتكنيك باري، فضلًا عن الرحلات التعليمية المصرح بها حسب الأصول.

وعلى سبيل المثال لا الحصر، نود تسليط الضوء على بعض المخاطر التي تشملها وثيقة التأمين المذكورة.

«…تشمل التغطية الأضرار التي يتسبب فيها الطلاب و/أو يتعرضون لها:

• أثناء وجودهم في نطاق جامعة بوليتكنيك، سواء لأسباب دراسية أو أثناء الأنشطة الترفيهية والرياضية؛
• خارج نطاق جامعة بوليتكنيك، عند قيامهم بأنشطة نيابةً عن الجهة المتعاقدة؛
• أثناء وجودهم في مدارس و/أو جامعات أخرى (في أي دولة في العالم) لأسباب دراسية.

كما تشمل التغطية تقديم جميع الخدمات، بما في ذلك عبر:

• الخريجين حديثًا، والأساتذة المتعاقدين، وكل من تستعين الجامعة بخدماته في أنشطتها؛
• طلاب الجامعات؛
• المتطوعين أو جمعيات العمل التطوعي؛
• الحاصلين على المنح والمتدربين المقبولين في المرافق بصفة تطوعية ولأغراض التطوير المهني؛
• المتدربين في برامج التدريب والتوجيه؛
• المتدربين في مختلف مرافق الجامعة ممن سبق لهم التخرج، والذين ينفذون برنامج التدريب للتقدم لامتحان الدولة؛
• طلاب برامج الماجستير أو التخصص؛
• إدارة وتشغيل أي نوع آخر من مراكز التعليم الجامعي والترفيه، والمراكز الاجتماعية ودور السينما والمسارح والمتاحف والمكتبات.
• كما تشمل الأنشطة الترفيهية وأنشطة التدريب و/أو الهوايات التي تنظمها و/أو تديرها و/أو ترعاها و/أو تروج لها الجهة المتعاقدة؛ وتظل هذه التغطية سارية شريطة إمكان إثبات وجود مسؤولية مباشرة أو مسؤولية بصفتها الجهة الآمرة لدى الجهة المتعاقدة، أو مسؤوليتها المشتركة مع الغير، عن الحدث المسبب للضرر.

كما تشمل المسؤولية الشخصية لأعضاء هيئة التدريس والمشرفين والمراقبين والعاملين ومقدمي الخدمات عمومًا، وكذلك المتدربين والطلاب والمسجلين والضيوف و/أو المشاركين في الأنشطة الموصوفة…»

للاستفسار عن ما سبق، يُرجى التواصل مع قسم الشؤون القانونية