树木的修复与养护
书籍与作者。 《树木的修复与养护：毛罗·奇维塔的生平与作品》，Rossella de Cadilhac 与 Lucia Serafini 著。巴里理工大学（Poliba）发布会
2026年4月21日
树木如同记忆，注定不断生长。树干中的同心年轮，如同建筑实体的层层叠加，记忆引向一种身份——果实。懂得解读这些痕迹，以保护和保存记忆及其所衍生的身份，正是修复工作的使命。
基于毛罗·奇维塔（1933-2003）这位建筑师兼教授所珍视的这些原则，近期出版了一部内容翔实的著作： “《树木的修复与养护。Mauro Civita 的生平与作品》” 由罗斯拉·德·卡迪拉克和露琪娅·塞拉菲尼两位学生撰写：她们是巴里理工大学和基耶蒂“G. 邓南遮”大学的建筑修复教师。该书由 Schena Editore 于2025年出版（568页，42.50欧元）， посвящается毛罗·奇维塔的生平与著作；他是意大利乃至世界修复史上一位重要的见证者。奇维塔与其导师罗伯托·帕内共同分享了一种研究理念：以尊重层累的物质性为基础，将其视为文化遗产保护的根本要素；同时也重视历史中心的保护与整治，例如莫尔费塔和比通托的修复规划，以实现古与今之间的文化连续性。
奇维塔将专业人士的能力，亦即他本人所参与并引领的学派，视为树木养护——即记忆——的首要责任；他确信，养护树木便是养护我们自身，以及我们所能承载的记忆，前提是我们真正理解它。
自1973年起任教于佩斯卡拉建筑学院。1990年晋升为文物修复正教授，1995-1996学年起转至巴里理工大学建筑学院，并一直任职至2003年逝世。
对层积现象的关注，无论在何种地域，始终是奇维塔思想与实践中的重要强项。凭借这一方法，他主持了诸多杰出工程，如普利亚大区的鲁沃、孔韦尔萨诺、阿夸维瓦德莱丰蒂主教座堂，巴列塔和卢切拉剧院，以及普利亚大区巴里、莫尔费塔、比通托和莫利塞大区泰尔莫利等历史中心的修复实践。奇维塔尤其是一位技术专家，他将设计视为介入既有建筑并提升其性能的有力工具，无论是在功能、结构还是建造层面。
该书的发布会 《树木的修复与 养护：毛罗·奇维塔的生平与作品》 由Rossella de Cadilhac和Lucia Serafini编著，将于 明天，星期三， 4月22日，9:00,在巴里理工大学举行，地点为视频会议厅（via Amndola,126/b）。
通过学术报告与亲历者证言，本次发布会将有助于深入探讨修复工作中知识、设计与工地之间的关系，突出科学研究与实践经验的价值，并呈现修复作为一种批判性且负责任实践的复杂而当代的图景。
项目计划
9:00 – 开幕致辞，罗斯拉·德·卡迪拉克和露琪娅·塞拉菲尼
主持人： Giuseppe Berardi – Mauro Civita协会
9:10 – 机构致辞
Umberto Fratino – 巴里理工大学校长
Francesco Defilippis – ArCoD系主任
9:30 – 机构发言
Maria Piccarreta – 意大利文化部当代创意总局
Francesca Romana Paolillo – 巴里ABAP文物监督局局长
Cosimo Damiano Mastronardi – 巴里建筑师、规划师、景观设计师与文物保护师协会主席
9:30 – 书籍介绍
克劳迪奥·瓦拉尼奥利 – 罗马“拉萨皮恩扎”大学
然而，在那个不可能之地。佩斯卡拉修复学院
Adriano Ghisetti Giavarina – “G. d’Annunzio”基耶蒂-佩斯卡拉大学
毛罗·奇维塔的科学活动：研究与设计之间
伊尼亚齐奥·卡拉贝莱塞 – 巴里理工大学
修复所需的工地：知识与设计之间
安德烈亚·帕内 – 那不勒斯“费德里科二世”大学
普利亚及其他地区的历史中心：理论诉求与实践紧迫性之间
11:30 – 见证与发言
Schena 编辑
出版与修复：知识的传承与建构
Cingoli Nicola & figlio s.r.l.企业
修复工地：技术、材料与责任
朱利亚诺·沃尔佩 – 巴里“Aldo Moro”大学
考古与修复：保护的知识与设计
弗朗切斯科·吉罗 – 毛罗·奇维塔协会
毛罗·奇维塔的文化遗产。
文章 树木的修复与养护 来自 Poliba Chronicle.